Российских чиновников научат говорить культурно
К законопроекту об ограничении англицизмов в публичном пространстве готовят поправки.
Законопроект о защите русского языка, принятый в первом чтении 11 февраля, предлагает ограничить использование иностранных слов в рекламе, на этикетках и вывесках, в СМИ, а также в названиях жилых комплексов. Документ планируют доработать ко второму чтению. Поправки, которые обсуждают парламентарии, затронут публичную речь дикторов телевидения и радио, а также выступления чиновников. Сенаторы считают, что в популярных ток-шоу должна звучать красивая литературная речь. Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Людмила Скаковская рассказала о том, какие иностранные слова могут попасть под запрет, когда исчезнут надписи «Coffee» с улиц и появятся ли в школах уроки чистописания.
- Людмила Николаевна, зачем нужен законопроект об ограничении англицизмов в публичном пространстве?
- Мы заинтересованы, чтобы в информационном пространстве, на плакатах и зданиях были слова, соответствующие нашей идентичности, менталитету, самой сути русского народа. Сейчас, когда мы идем, например, по Тверской улице в Москве, мы видим множество вывесок на иностранном языке, часто даже не на правильном, а на исковерканном. По закону слова, написанные крупными буквами на иностранном языке, должны тем же шрифтом и размером дублировать на русском. Но, к сожалению, эти требования не всегда соблюдают.
Законопроект призван привнести порядок в эту сферу. Для использования русского языка в обществе не должно быть никаких преград, особенно сейчас, когда в международном пространстве пытаются отменить русский язык, русскую речь и русскую культуру.
- Сколько слов и названий нужно будет изменить?
- Какое количество слов нужно будет убрать, покажет время. Русский язык очень богат, он никогда не противился заимствованиям, если они были необходимы. Например, мы с вами употребляем слова «кровать», «матрос», «офицер», которые пришли из иностранных языков, но очень органично влились в русский язык и нашу жизнь.
Но есть и другие примеры. Мне очень горько, когда вместо слова «учитель» употребляют английское слово «коуч». В слово «учитель» мы с вами вкладываем много прекрасных смыслов, к которым привыкли с детства. Учитель — это и наставник, и воспитатель, и пример для подражания, и проводник в мир знаний. А кто такой коуч?
- Откуда иностранные слова нужно убрать в первую очередь?
- Я бы начала с вывесок и витрин. Мы каждый день ходим по городу, заходим в магазины, любуемся красивыми скверами, парками, новыми застройками. Но обратите внимание — практически все городские вывески написаны на иностранном языке. И ребенок, который идет по улице с родителями, понимает, что это слова не из русского языка. Дети начинают задавать себе вопросы: почему так получилось? А следом возникают вопросы: на каком языке разговаривали мои бабушки и дедушки, где мое прошлое и кто же я сам?
- Какие поправки ко второму чтению законопроекта обсуждают парламентарии?
- Публичную речь необходимо сделать красивой, литературной и яркой. Прежде всего поправки коснутся речи и культуры речи государственных гражданских служащих. Кроме того, новые нормы коснутся средств массовой информации. В советское время дикторы и ведущие всегда были эталоном речи, они говорили со своими зрителями и слушателями на правильном, грамотном русском языке. Высокая планка речи в публичном пространстве должна вернуться. Сейчас любой россиянин от мала до велика смотрит телевидение или видео в интернете. В популярных передачах, которые пользуются неизменным успехом у зрителей, должна звучать правильная, настоящая русская литературная речь. На это и нацелены поправки, которые находятся на обсуждении.
- К 2027 году в России планируют создать Национальный словарный фонд. Он объединит нормы русского языка, закрепленные в классических нормативных словарях. Какие слова в него войдут?
- Уже создано четыре словаря, и я не сомневаюсь, что к 2027 году эта большая работа будет закончена. Национальный словарный фонд представит все богатство языка, которым владеет русский народ. Словари будут собраны на цифровой платформе, доступ к ней будет открытым и бесплатным. Россияне смогут узнать всю информацию о словах из надежных источников.
Распределят словари по их функционалу. Например, орфографический словарь даст возможность посмотреть, как пишется то или иное слово, а орфоэпический подскажет, где сделать ударение. В толковых словарях будет отражена многозначность слов нашего богатейшего языка. Словарь иностранных слов поможет разъяснить, что значит то или иное слово, которое часто употребляет молодежь, и так далее.
- Стоит ли пересмотреть стандарты преподавания русского языка и литературы в школах и вузах?
- Мы живем в очень быстрое время, и искусственный интеллект, который пришел в нашу жизнь, останется с нами навсегда. Детям иногда легче взять компьютер или ноутбук и получить информацию из него. И молодой человек, который только начинает изучать русский язык, читать русскую литературу, должен иметь возможность по-новому взглянуть на процесс обучения.
Разработанные ранее методики преподавания русского языка и литературы актуальны и сейчас, но стоит учитывать новые реалии. Я знаю, что многие кафедры русского языка в институтах занимаются данным вопросом в соавторстве с программистами, которые умеют заинтересовать студентов, объяснить с помощью цифровых технологий, как важно не коверкать язык, даже если ты очень торопишься. Это большая работа, в которой, к сожалению, какое-то время было упущено.
- Нужно ли вернуть в начальную школу уроки чистописания? Многие учителя и родители жалуются, что дети пишут «как курица лапой».
- Мы знакомы с этой проблемой. Но это не вина учеников, учителей или родителей, я бы сказала, что это их беда. Люди так привыкли к компьютеру, привыкли щелкать по клавишам, что писать красиво просто некогда. А ведь когда ребенок старательно выводит слово, он вдумывается в него, любуется им. Очень хочется, чтобы хотя бы частично уроки чистописания вошли в жизнь начальной школы. Возможно, это можно сделать в рамках уроков русского языка. И сейчас многие учителя «старой школы» часть своих уроков обязательно посвящают чистописанию.
По материалам «Парламентской газеты»
